Уважаемые обучающиеся!
Уведомляем вас о том, что все справки и иные документы из учреждений здравоохранения, которые предоставляются в целях освобождения от обязанностей или предоставления прав (предоставление индивидуального графика сдачи зачетов и экзаменов, академического отпуска по медицинским показаниям, продление срока сдачи государственной итоговой аттестации и т.д.), проходят обязательную проверку на подлинность путем направления указанных справок и документов в выдавшее их учреждение здравоохранения для подтверждения факта выдачи.
Обучающийся, предоставивший справку или иной документ, факт выдачи которых не подтверждается учреждением здравоохранения, подлежит отчислению в соответствии с подпунктом «з» пункта 51 Устава Санкт-Петербургского государственного университета за представление поддельных документов и (или) справок при прохождении обучения и утрачивает право на восстановление.
Также информация о предоставлении обучающимся поддельной справки или иного документа передается в правоохранительные органы для решения вопроса о возбуждении уголовного дела в связи с наличием признаков преступления, предусмотренного частью 3 статьи 327 Уголовного кодекса РФ, а именно приобретение, хранение, перевозка в целях использования или сбыта либо использование заведомо поддельных паспорта гражданина, удостоверения или иного официального документа, предоставляющего права или освобождающего от обязанностей, штампов, печатей или бланков. Лица, совершившие вышеуказанное преступление, наказываются ограничением свободы на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до одного года, либо лишением свободы на срок до одного года.
Убедительно просим вас не приобретать такие справки и документы.
Dear students,
We inform you that all certificates and other documents issued by health care institutions that and submitted by students for the sake of being exempted from their obligations or being granted particular rights (provision of an individual timetable for examinations and pass/fail tests or academic leave of absence due to medical reasons; prolongation of state final assessment; etc.) shall undergo mandatory authentication through sending these certificates and documents to the issuing health care institution to confirm the fact of issue.
Pursuant to Sub-clause "h" of Clause 51 of the St Petersburg University Charter, the enrollment of students who have submitted a certificate or any other document, with its fact of issue having not been confirmed by the appropriate health care institution, shall be terminated for provision of forged documents and/or certificates during their studies. Such students shall not be readmitted to the University.
The information on the student's provision of a forged certificate or any other forged document shall also be passed along to law enforcement agencies to resolve the issue of initiating a criminal case due to the presence of constituent elements of offence specified in Part 3 of Article 327 of the Russian Criminal Code, namely, acquisition, storage, transportation for use or sale, or use of documents known to be forged, such as: a national passport; an identity card or any other official document granting particular rights or exempting from obligations; stamps; seals; or forms. Persons who have committed the above-mentioned crime are punished with either custodial restraint for up to one year, or forced labour for up to one year, or imprisonment for up to one year.
尊敬的各位学员：
谨此通知您，医疗机构提供的旨在免除义务或赋予权利（给予个人测验考试时间表，予以医疗休学，延长参加国家最终考核的期限）的所有证明和其他文件都必须通过真实性验证，方式为将上述证明和文件发往颁发机构，以认定确为其所颁发。
提交了证书或其他文件但其签发事实未经医疗机构确认的学员，将根据《圣彼得堡国立大学章程》第51条第9款被除名，原因是其在学习期间提交伪造的文件和（或）证书，且失去复学权利。
此外，向学生提供伪造证明或其他文件的信息也将转至执法机构，以解决俄罗斯联邦《刑法》第327条第3款所规定的存在教唆刑事犯罪迹象有关的问题，即以使用或出售为目的获取，储存，运输或故意使用伪造的公民护照、证件或赋予权利/豁免义务的官方文件、印章、表单。犯有上述罪行的人将处以最高刑期一年的限制自由，或处以最高刑期一年的强迫劳动，或处以最高刑期一年的监禁。